Der Familienbund der Katholiken in Bayern (darunter der Diözesanverband im Erzbistum Bamberg) deckt auf, dass viele Wörter über Familie und Familienpolitik unbemerkt fragwürdige Aussagen transportieren. Zahlreiche Wortneuschöpfungen tragen dazu bei, familienpolitische Zusammenhänge zu verschleiern.
Im Jahr 2004 hatte die internationale Wirtschaftsorganisation OECD in ihrer „Baby-PISA-Studie“ gefordert: „Deutschland wird (zumindest im Westen) für Kindheit und Elternschaft neue Denk- und Sprechweisen entwickeln müssen.“ In Anlehnung an den Ausdruck „Neusprech“ im Zukunftsroman „1984“ des britischen Schriftstellers George Orwell ist „Familiensprech“ die Antwort darauf.
Unter Federführung von Landesgeschäftsführer Bernhard Huber spürt der Familienbund vielen Wörtern über Familie und Familienpolitik nach, die das Denken und Handeln der deutschen Bevölkerung beeinflussen sollen. Einige Beispiele: